Day29

待ちに待った移民局からの手紙がきました!

きたー

f:id:katsu1017:20180421220055j:plain

昨日の夜と今日の朝。

合計2通。

なぞの時間差攻撃。

 

1通目。

Datum 19 april 2018

Betreft Katsuhiro Kanazawa

             geboren op 11 januari 1986

             nationaliteit:Japanse

 

geachte heer/mevrouw

hierbij bevestig ik u de ontvangst van een aanvrang voor een

verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd.

de beslistermijn voor deze aanvraag is begonnen op 11 apri 2018

 

wanneer hoort u can ons?

ik streef ernaar uiterlijk op 10 juli 2018 een beslissing te nemen op de aanvraag.

as voor het nemen van de beslissing meer gegevens nodig zijn,ontvangt u daarover bericht.

 

wilt u uw post van de IND sneller ontvangen?

u kunt de correspondentie van de IND ook digitaal ontvangen.

De IND maakt gebruik van de BerichtenBox.

Deze BerichtenBox is uw persoonlijke postbus waarin overheidsorganisaties berichten plaatsen.

U bent dan direct op de hoogte als u post hebt ontvangen.

De BerichtenBox is altijd beschikbaar en berichten worden overzichtelijk bewaard.

U vindt hier hoe u dit instelt:www.ind.nl/berichtenbox.

 

hebt u vragen?

voor meer informatie kunt u terecht op de website:www.ind.nl.Wilt u een brief schrijven,gebruik dan het retouradres bovenaan deze brief.

vermeld daarbij atijd het V-nummer.

 

hoogachtend,

 

de staatssecretaris can justitie en veiligheid.

 

deze brief is geproduceerd in een geautomatiseerd proces en daarom niet ondertekend.

 

directie regulier verblijf en nederlanderschap

RVN Den Haag Team 6

 

はいはいはい。

なるほどね。

理解できたのは、

私の名前が  ー Kanazawa Katsuhiro

私の誕生日が ー 11.Jan.1986

私の国籍が  ー Japan

という3点でした。

翻訳の結果、

「2018年4月11日に申請受け付けたよ」

「2018年の7月10日までには決定を下すね」

というインフォメーションレター。

 

2通目。

geachte heer/mevrouw

u hebt een aanvraag voor een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd ingediend arbeid als zelfstandige.

 

voordat ik uw aanvraag in behandeling kan nemen moet u leges betalen.

dat zijn de kosten can de aanvraag.

 

ik stel u hierbij in de gelegenheid om de leges te betalen.

de leges van de aanvraag zijn euro1336,00.

 

u kunt het bedrag storten op IBAN*NL31INGB0705005356 ten name an min.

van Justitie en Veiligheid 601/IND LEGES Storting Bank.Vermeld daarbij het zaaknummer Z1-48622116337 en het vorderingsunmmer 601296202.

Betaalt u vanuit het buitenland?Vermed dan ook de BIC:INGBNL2A.

 

Let op!Als u geen zaaknummer of vorderingsnummer vermeldt bij uw betaling,kan het zijn dat uw aanvraag niet in behandeling wordt genomen.

 

Ik moet uw betaling binnen twee weken na de datum van deze brief hebben ontvangen.u kunt niet in termijnen betaen.

 

Het verwerken van de betaling duurt ongeveer 1 week.Het is daarom niet zinvol om binnen 1 week na betaling contact op te nemen met de IND.

 

なるほど…。

1336ユーロ支払ってくださいってことね!

たぶん。おそらく。きっと。そうだろう。

 

とりあえず、こないだ移民局の窓口の女性に聞いた通り、

ネットでアポとって、パスポートと申請料金持ってったらステッカーもらえるはず。

なんか銀行で振り込める的な内容もありそうですが、わからないので置いときます。

頭の片隅に。

 

また一歩。

 

今週、手紙待っている間にしてたことをいくつか紹介します。

と思いましたが、長いのでまた次回。