Day356

3.Broer & Zus (of Zus & Broer) ~弟と姉(あるいは、姉と弟)~

f:id:katsu1017:20190301083624j:plain

弟の目線と姉の目線でそれぞれ姉弟のことが描かれている面白い絵本!絵本のちょうど真ん中のページで同じ場面に遭遇するので、兄弟姉妹がいると自分の立場に当てはめて読むことができるからなお面白いかも。

【新しい言葉】

de draai(turn)

dutten(doze)

stom(stupid)

vasthouden(hold)

thuisbrengen(bring home)

bijvoorbeeld(for example)

knippen(cut)

zonder(without)

de pijn(pain)
blij(joyful)

boos(angry)

raar(strange)

durk

de pestkop(pest) 

het gevoel(feeling)

bang(scary)

vervelende(boring)

irritant(irritanting)

de neushoorn(rhinoceros)

de aap(monkey)

kletsen(talk rubbish)

enorm(enormous)

klieren(be a pest)

de huilebalk(sissy)

zulk(such)

bijzonder(particular)

verhalen(tell)

eigenlijk(actually)

【3,4歳の息子か娘に読みたい】

【なんだかんだ姉弟はいいと思わせてくれる】

【オチはnieuwe baby!】

f:id:katsu1017:20190301083637j:plain